Перевод Эдуарда Асадова на испанский

Mientras estamos vivos, podemos arreglar todo ...
Todo entender, arrepentirse ... Perdonar.
No vengarse de los enemigos, no mentir a tus seres queridos,
Amigos rechasados devolver ...
Mientras estamos vivos, puedes mirar hacia atrаs ...
Para ver el nuestro camino abandonado
Despertando, alejаrse de las pesadillas
De el abismo al que hemos asercado.
 Mientras estamos vivos ...
Muchas personas no lo han logrado
Detener a los seres queridos que se han ido
No tuvimos tiempo para perdonarlos durante la vida,
Y pedir perdоn
 No hemos podido ...
Cuando ellos se van en silencio,
Alli, de donde no hay ningun retorno,
A veces faltan solo unos minutos
Para entender, Dios mio, cоmo estamos culpables ...
Y las fotos son una pelicula en blanco y negro.
Ojos cansados con mirada conocida.
Ellos ya nos perdonaron hace mucho tiempo
Por rara vez estar en su lado
Por no llamar, no ver, no dar cari;o.
Y ya no vemos caras , solo sombras ...
Y cuantas cosas dichas sin pensar
Las tonterias, y las frases falsas.
Dolor inmenso- el apogeo de culpa
Te raspa piel, te mete en escalofrio.
Por todo lo que no hemos hecho por ellos,
Ellos nos perdonan
Nosotros mismos no podemos .