Не шумите, ветры буйные,
Не кружите, вьюги снежные,
Не летайте, птицы чёрные,
Над церквами златоглавыми!
Зимний день обычный, будничный,
Завтра станет светлым, праздничным!
Богу люди все помолятся -
Светом горницы заполнятся!
Выйдет утром солнце красное
В небо синее, высокое,
Чтоб поздравить весь крещёный люд
С Рождеством - великим праздником!
Каляды
Не шуміце, вятры буяныя,
Не кружыце, віхуры снежныя,
Не лётайце, птушкі чорныя,
Над цэрквамі золатагаловымі!
Зімовы дзень звычайны, будзённы,
Сёння стане светлым, святочным!
Богу людзі ўсё памоляцца -
Святлом святліцы запоўняцца!
Выйдзе раніцай сонца чырвонае
Ў неба сіняе, высокае,
Каб павіншаваць увесь хрышчоны люд
З Калядамі - вялікім святам!
Перевод на белорусский язык
Людмила Дринова-Воронина. Рождество
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119010703629
Свидетельство о публикации №119010703629
Рецензии
Уважаемый Максим! Примите искреннюю благодарность за перевод моего стихотворения "Рождество" на белорусский язык! Будьте здоровы и счастливы!
Людмила Дринова-Воронина 09.10.2019 13:29 • Заявить о нарушении
Людмила Дринова-Воронина 09.10.2019 13:29 • Заявить о нарушении
Благодарю, Людмила.
Рад общению.
С уважением,
Максим
Максим Троянович 09.10.2019 14:24 Заявить о нарушении
Рад общению.
С уважением,
Максим
Максим Троянович 09.10.2019 14:24 Заявить о нарушении
