884. Везде серебро сохранить - Э. Дикинсон

Александр Георгиевич Воробьев
Везде серебро сохранить
Нитями из песка,
Чтоб не исчезло оно,
На суше без следа.
          28.12.2018_26.10.2022
Вариант.
1: Нитями из песка
2: Везде серебро сохрани,
          28.12.2018
 
884. An Everywhere of Silver
          Emily Dickinson

An Everywhere of Silver
With Ropes of Sand
To keep it from effacing
The Track called Land

————————

everywhere - adv всюду, везде
efface - стирать;
   вычёркивать; изглаживать;
   to efface oneself -
   стушеваться,
   держаться в тени
track - 1.n 1) след;
   to keep track of - следить;
   to keep the track of events -
   быть в курсе событий 
   4) ж.-д. колея, рельсовый путь
   6) спорт. лыжня; беговая
   дорожка; трек
   8) гусеница (трактора, танка)
   10) звуковая дорожка; канавка
   грампластинки

   


© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2019
Свидетельство о публикации №119010701376
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев