Росинка в щипах розы третья глава

ОРИГИНАЛ:

Ачкычтын тиштери, сынган бойдон калдыбы кулпуда,
"Шашылба пенде" - Кудайдын кенешинен ары жулкуна
Туштунбу - откур ойлор тунгуюгуна, туткунга?
Чочуган сезимдерден жаш акты коздор жумула., тамчы чыкчы коздон жулуна..

Изденген коздор алдына дуйно чыкпастыр жасанбай,
Мага суктанат копчулук, жылуу создорду сунат аянбай,
Билишпейт, журок ичи Кудайым турат каралбай,
Сооксуз тил аркылуу Аны турамын - даназалай.

Эмне болду адамдарына, бул дуйнонун?
Бакытпы, байлыкпы - ажооодон элдер куткону?
Жорго пейлине жараша болот  дешет жугону,
Койчу, коншундун кемчилигине, тоскон кашан аркылуу кулбогун.

Жаш ай кунго чырмашты мейкиндикте - кок асмандын,
Аалам колоко менен туташты, корунбой калды Создору - Жараткандын,
Ылдыйда элдер чырдашты, "айбы, кунбу жарыгын чачканы?"
Устто дагы алты кабаты, бизге корунбогон асмандын.

Марьям атына атылган жаанын октору тешиди,
Андан кийинки энелердин жумшак журогун!
Ыйсадан калган балыктын соогу - кешиги,
Калкандай такалды - кекиртегине дуйнонун!

Чачылган агымдар Ибрагимди издей булагын жоготту,
Жусупка тамшанган ай, жонокой жуздорду кооздотту,
Арстандар да жоготту коркуусун Кудайдан,
Тутунсуз жалында жарк этти барактары - Сулаймандын.

Мухамбеттин тоосу чыга албай калды ылайдан,
Бир кун, аалам жандары, ыр боло агат Сурнайдан
Буткул пайгамбар, салихтерди саламдайм,
Силердей инсандар, бул дуйнодо кайрадан жаралбайт.

Ыйыктык жалгыздык коюнуна батынса,
Ыйыктыкты, Жалгыз Кудайга гана даттайым.
Жалгызмын дегендер дуйно агымына каршы агышса,
Эн жакын тамырын Кудай мээрими ичи турат чайпалып.




ПЕРЕВОД:

Сломался ключ в замке - заполнив отверстие к тайнам Мироздания,
"Не торопись" - резко оттряхиваясь от Божьей Заповеди падаю -
На дощечку раздумии с острыми гвоздями воображении,
Чувства в испуге зажимая веки затыкают уши мне., теки слеза, теки..

Кругом нагие люди в масках устремляют взоры в роскошный наряд Дуньи на баллу,
Ох как много восхищений, как много од хвалебных:
Вокруг сердца ребром к Богу апостолы рёбра,
А язык бескостный неустанно твердит о Нём.

Что не так с людьми, чем нас манит мир?
Чего ждёт народ от своего правителя, богатства иль изобилия?
"Поводья раслаблены, всадник бьёт по зубам коня"
Пожимаю руку соседу через возведенное ограждение.

Свет молодой луны скрестится с лучами солнца в низине неба,
Писания размыты глубокой тенью от затмения,
Внизу люди спорят о лунном свете,
Наверху ещё ровно шесть небес, врата откроются как спадёт судьба твоя с последнего волоска. 

Жребий; выпущенные стрелы ради Марии насквозь сердца матерей летят - оставляя вихреобразную пустоту,
Кость рыбы съеденное Иисусом - комом в горле застрял у Мира,
Разветвлённые ручейки в поисках уста Авраама, позабыли об едином своём источнике,
Луна впитавшая взор Иосифа, превращает мглу эпохи в волшебство.

Даже львы от голода утратили страх Господен,
Дым без огня в клубочек сворачивает свитки Соломона,
Верблюд Мухаммада падает в двух шагах от оазиса,
Настанет Час, всё живое во вселенной выстраиваясь в одну октаву, мелодией вылетят из Зурны.

Приветствую семейство Пророков, Посланников и праведных предшественников,
Люди подобные Вам рождаются раз за всю историю человечества!

Свят лишь Тот Кто абсолютно Исключительный -
Ты Один, нет божества кроме Тебя!
Люди думают что они одиноки/исключительны когда идут против течения,
Не подозревая о том, что реки их сонной артерии устремлены в океан Его Милостей.



05.01.19
     21:38