Сегодня праздник на селе
Большой, престольный,
Плывёт в прозрачной тишине
Звон колокольный.
Застыла на краю села
Берёзкой тонкой,
Как сердцу моему мила
Моя сторонка.
Краса земли родной моей
Такой любимой,
Краса дубрав,лугов,полей
Неповторима!
А звон плывёт,плывёт, плывёт
Над речкой,нивой...
То сердце родины поёт,
России милой.
Перевод с ру на бг– Величка Николова – Литатру -1
Автор – Валентина Полянина
Днес празник има в селото
–голям. Настана.
Заплува звън наоколо
-бял - на камбана.
Замръзна в края
– до поле, брезичка тънка.
Как ми е драга на сърце,
от студ подрънква.
Краси земята – родната.
Толкоз любима!
Там, до полята – бодната,
неповторима!
Зв-ънтежът плува в ефира
над реки, нива,
сърцето пее в` всемира
–Русия мила!
Литатру България, София събота, 05 януари 2019 г.
Праздник на селе
© Copyright: Валентина Полянина, 2019
Свидетельство о публикации №119010601300
Свидетельство о публикации №119010601300
Рецензии
Родные, тихие края -
Неповторимы!
Сторонка милая моя,
Простор любимый.
Поля, дубравы и леса,
Пшеница в поле,
Берёзки нежная краса,
Звон колоколен.
--------------------------
Валечка, спасибо тебе за искренние, душевные строки!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 08.12.2019 15:36 • Заявить о нарушении
Неповторимы!
Сторонка милая моя,
Простор любимый.
Поля, дубравы и леса,
Пшеница в поле,
Берёзки нежная краса,
Звон колоколен.
--------------------------
Валечка, спасибо тебе за искренние, душевные строки!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 08.12.2019 15:36 • Заявить о нарушении
Ох,как нежно,тепло и красиво,Нина,спасибо.С добром.В.П.
Валентина Полянина 08.12.2019 22:46 Заявить о нарушении
Валентина Полянина 08.12.2019 22:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.