Погребение
Laudat alanda Deum, tirili tirilique canendo.
Хвалит жаворонок Бога, когда поет: «Тирили-тирили».
Разбив на тысячу кусков
Грозу дневную летом,
Гром канул в толщу облаков,
Забрызгав землю светом.
Пора! Коль жаворонок льет
Беспечную руладу,
Коль ветер на крылах несет
Прозрачность и прохладу, –
Пора мой гроб нести в поля.
Могильщик пусть не роет:
Сама расступится земля,
Сама и гроб покроет.
Пусть грянет труб раскат тугой,
Пусть холмик будет в розах.
Сломайте твердою рукой
Мой страннический посох.
Теперь у каждого в душе
Свой путь к особой цели,
Но с ветки первый лист уже
Слетел к земной постели.
Играйте, траурный мой флаг
Качайте над полями,
Ведь вы пока в земных полях,
А не с отцами в яме.
Лилиенкрон. Погребение. Пер. А. Добрынина
© Copyright: Андрей Добрынин, 2019
Свидетельство о публикации №119010500478
Свидетельство о публикации №119010500478
Рецензии