Heart full of rain

(памяти Джо Кокера)

Опять шум дождя
Сотрудником неизвестности,
По крышам пройдя,
Рассыпался по окрестности,
Как если бы вздумал он
Запутаться в снах,
Где были б и склон, и клён,
И взмах.

Не треснет стекло
От бега струй безрассудного;
Не станет тепло
От скудного и безлюдного.
И снова привидятся
В причудливых снах
Как будто и склон, и клён,
И взмах.

A heart full of rain:
Безвыходность одиночества,
Остывший глинтвейн,
Тень сбывшегося пророчества…
С собою встречаемся
Лишь в радужных снах,
Где видим и склон, и клён,
И взмах.

5 января, 2019


Рецензии