Ответ пастору Уильям Блейк
Так почему бы миролюбью у овец не поучиться и тебе?
Бо не хочу, чтоб стригли с меня шерсть - в своей судьбе.
2-й вариант
Так почему бы миролюбью у овец не научиться и тебе?
Бо не хочу, чтоб стригли с меня шерсть - в моей судьбе.
Перевод с английского Сергей Лузан
Оригинал
CONTENTS · BIBLIOGRAPHIC RECORD
William Blake (1757–1827). The Poetical Works. 1908.
Gnomic Verses
An Answer to the Parson
IV
WHY of the sheep do you not learn peace?
Because I don’t want you to shear my fleece.
Ответ пастору Уильям Блейк
© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119010406806
Свидетельство о публикации №119010406806
Рецензии
Сергей! Очень интересно читать переводы стихов Вильяма Блейка так как они звучат и написаны на самом деле. Спасибо Вам!
Михаил Тульский 22.01.2019 18:32 • Заявить о нарушении
Михаил Тульский 22.01.2019 18:32 • Заявить о нарушении
Спасибо за тёплый отклик и оценку ув. Михаил, тронут! :)
Сергей Лузан 22.01.2019 23:06 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 22.01.2019 23:06 Заявить о нарушении