Может

Может… сказать, что…Тебя я люблю?
Что в мыслях моих лишь очи твои, словно озера,
Полные до краев хрустальной, прозрачной, зеленой водой.
Я в них отразиться хочу.
В них погрузиться хочу с головой…
Может… подумать еще, что…
Тебя я люблю.
Что представляю в мечтах я улыбку твою,
Как след пролетевшей звезды на небе закатном,
Прозрачном и чистом
Меж маленьких  капель зажегшихся звезд.
Может, представить…
Что можешь меня ты любить!
Будто чувствую касание нежное рук,
Которые тело  ласкают мое.
И слышу удары глухие в груди,
То сердце  стучит, непонятно уже, твое, иль мое…
Однако я чувствую волны… дикого моря страсти моей.
Они стремительно бегут, дни унося,
Нет ни вчера, ни завтра,
Лишь сегодня, лишь сейчас…
И ветер волны гонит вдаль скорей.
Не ветер – ураган, тайфун, который я хочу!..
На его диких крыльях я лечу.
Громы и молнии, буря и шторм,
Жар и озноб  во всем теле моем, что страдает…
Может, лучше сказать…которое любит?
…Люблю!..
                Георгия Схинораки 
                Перевод с греч.  А.С.