последователь Антонова Саша Бешеный

последователь Антонова
школы Путина
очередная пора жизни
звериная тропа человечества
слишком смешно
не разучись летать

follower of Antonov
Putin school
another season of life
animal trail of mankind
too funny
don't forget to fly
 
    последователь Антонова
давно хочу съездить в Тамбов,
типа на могилу Антонова...

оставить записку с конкретными
социально-революционными требованиями
свободы слова в интернете и
очистки крыш от снега
 
    follower of Antonov
I want to go to Tambov for a long time,
like on the grave of Antonov ...

leave a note with specific
social revolutionary demands
freedom of speech on the Internet and
cleaning of roofs from the snow
 
     школы Путина
     детей воспитывает стрельба /Муссолини
...зверя надо поить-кормить,
он внутри нас,
он требует справедливости для всех
и неограниченной власти для одного

требует возрождения уроков стрельбы
в подвалах и на пустырях,
открытия школ Путина для
лучших из лучших
 
     Putin school
     shooting brings up children / Mussolini
... the beast needs to be fed and watered,
he is inside us
he demands justice for all
and unlimited power for one

calls for a revival of shooting lessons
in basements and wastelands,
the opening of Putin's schools for
the best of the best
 
     очередная пора жизни
первое задание было - повесить
кошку за хвост
...задания все усложнялись:
появились новые объекты -
голубой блудник и доброволец
будущей войны

изобретение холодильника отменило
сентиментальное ожидание очередной
поры года
 
     another season of life
the first task was to hang
cat by the tail
... the tasks became more and more difficult:
new objects appeared
blue fornicator and volunteer
future war

the invention of the refrigerator canceled
sentimental anticipation of the next
seasons
 
     звериная тропа человечества
звериная тропа имеет особенность:
то тут,то там - кости

мы тоже предназначены друг для друга
 
     animal trail of mankind
animal trail has a feature:
here and there - bones

we are meant for each other too

     слишком смешно
...и последний вопрос после
настороженного ожидания

это смешно - случайно встретиться
через двадцать лет и удивиться:
любовь никуда не делась

     too funny
...and the last question after
watchful waiting

it's funny - meet by chance
twenty years later and be surprised:
love hasn't gone anywhere

     не разучись летать
чтобы не разучиться говорить -
говори сам с собой,
чтобы не разучиться думать -
считай ступеньки

они приведут тебя на крышу,
где свобода говорить и думать,
видеть инверсионные следы
крутой жизни

чтобы не разучиться летать

     don't forget to fly
not to forget how to speak -
talk to yourself
not to forget how to think -
count the steps

they'll take you to the roof
where is the freedom to speak and think,
see contrails
cool life

not to forget how to fly