Туда, где желтые
Патринии покрыли землю,
Тебя не позову.
Смятые цветы
Нас выдадут.
Оно-но Ёсики (в пер. А. Мещерякова)
С этим стихом перекликается следующая танка неизвестного автора
(в пер. И.А. Борониной)
В весенних полях,
Где так много цветов
Завязи, словно шнуры, распускают,
Неплохо было бы развлечься!
Надеюсь, никто не осудит.
А кто узнает?
Не случайно, спустя века,
Написала
Другого Мастера рука –
Расступись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Н.Некрасов
А кто узнает?..
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2019
Свидетельство о публикации №119010307248
Свидетельство о публикации №119010307248
Рецензии