В тот вечер ты выскользнула из рук,
Сказав: среди звёзд найдёшь.
С тех пор на ночное небо смотрю:
Вдруг мне оттуда сверкнёшь.
Среди стольких звёзд как тебя найти,
Хоть ты такая одна?
С кем ныне флиртуешь, пред кем блестишь,
Кого ты сводишь с ума?
Неверность твоя с Земли не видна -
Явно, творишь произвол!
Конечно, ты прячешься от меня,
А то б я тебя нашёл.
Ты мне изменила иль, может быть,
Лунатик тебя украл?
А я до сих пор не могу забыть
Ту, что тогда потерял.
Ираклий Бокучава. Как мне тебя найти?
© Copyright: Ирина Санадзе, 2019
Свидетельство о публикации №119010303959
Свидетельство о публикации №119010303959
Рецензии
Эх, вот ведь загадка - даже неверную они, мужчины, продолжают любить...
Хорошие стихи и достойный перевод.
С уважением.
Ия Ратиашвили 05.01.2019 10:13 • Заявить о нарушении
Хорошие стихи и достойный перевод.
С уважением.
Ия Ратиашвили 05.01.2019 10:13 • Заявить о нарушении
Вот казалось бы! Я тут как раз смотрела французский фильм "Опасные связи" с Катрин Денёв, в котором поражало именно то обстоятельство, что самой неотразимой в глазах мужчин была именно неверная, холодная и расчётливая женщина, которой удавалось затмить даже своих молодых соперниц!
Большое спасибо за отклик! Ещё раз с Новым годом!
Ирина Санадзе 05.01.2019 12:19 Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик! Ещё раз с Новым годом!
Ирина Санадзе 05.01.2019 12:19 Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина, и Вас с наступившим! А Катрин Денёв, и правда, неотразима )
Ия Ратиашвили 05.01.2019 13:30 Заявить о нарушении
Ия Ратиашвили 05.01.2019 13:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.