(Поетичний переклад)
Ти дуже хороша – я знаю,
Ніколи тебе не дурив.
Проте не скажу, приховаю,
Що так тебе й не полюбив.
Я іншу любив аж занадто –
Їй вірив безмежнІстю днів –
Лиш стану тебе цілувати,
Вона знов у згадці мені…
Оригинал стиха Н. Рубцова:
Ты хорошая очень - знаю.
Я тебе никогда не лгу.
Почему-то только скрываю,
Что любить тебя не могу.
Слишком сильно любил другую,
Слишком верил ей много дней.
И когда я тебя целую,
Вспоминаю всегда о ней...
Иллюстрация - портрет Николая Рубцова,
художник Эдуард Браговский
Ти дуже хороша
© Copyright: Тонина Аг, 2019
Свидетельство о публикации №119010303602
Свидетельство о публикации №119010303602
Рецензии