Испанские мотивы

Западный ветер, оливковый ветер,
Ах, до чего ты прохладен и светел!
Перенеси  меня,  мёртвого,  в  поле,
Где  мои  предки  прошли  поневоле,
Здесь,  за  Гренадою,  я  и  воскресну,
Ночью  лепёшек  отведаю  пресных,
И  потеку,  словно  губы  заката,
Дальше,  на  северо-запад  куда-то.

Западный  ветер,  задиристый  ветер,
Как  хорошо,  что  меня  ты  приметил!
Там,  за  Толедо,  я  девушку  встречу,
И  поцелуем  ей  голос  помечу,
Слышите,  люди,  средь  ора  и  свиста
Голос  любимой  гранатово-чистый,
Жгуче-печальный,  как  смерть  на  дороге,
Полный  густого  томленья  о  Боге.
Ты  затопи  этим  голосом  Прадо,
И  короля  с  королевой  порадуй…

Западный  ветер,  сиреневый  ветер,
Как  хорошо,  что  меня  ты  заметил!
Я  замерзал  у  дверей  синагоги
В  этом  местечке  печально-убогом.
Здесь,  в  белорусском  печном  захолустье,
Так  не  хватает  испанской  мне  грусти!
Западный  ветер,  оливковый  ветер,
Как  нелегко  мне  на  этой  планете!..