Марiя Плет. Каву в постiль

Любовь Цай
Марія Плет
КАВУ У ПОСТІЛЬ


– Каву в постіль? Тільки зажадай!
– Ні-ні-ні! Це неприємно вкрай.
Потім прати постіль? Ні, Іванку,
Краще каву лий у філіжанку.

***

– Каву в постіль? Знати дай мені.
– Думаєш, приємно це? Ні-ні!
Потім прати – теж мені забава!
Краще лий у філіжанку каву.

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2018/12/31/7793


© Copyright: Любовь Цай, 2019
Свидетельство о публикации №119010202095
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Очень симпатичные переводы.
Спасибо Вам Люба!

FG,

Плет Мария   02.01.2019 11:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надеюсь, в стирке надобности не будет, а філіжанка - в самый раз.

:-)

Любовь Цай   02.01.2019 11:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай