Lieber, guter Nikolaus,
Du bist jetzt bei mir Haus,
Bitte leer die Taschen aus,
Dann lass ich dich wieder raus“
„Ja“, sagte der Nikolaus.
„Liebes, gutes, braves Kind,
Drau;en geht ein kalter Wind,
Koch mir einen Tee geschwind,
Dass ich gut nach Haus find“.
Alfons Schweiggert.
ё
ПЕРЕВОД Вальдемаруса
Добрый, миленький Никола,
У меня сейчас ты дома,
Сумку ты опустоши,
А потом уж выходи.
Говорит Никола: «Да.
Ты хорошее дитя,
Милый, бравый у меня.
Там на улице ветра
Навевают холода.
Чтобы в доме я нашёл
В том, в который я зашёл,
Приём добрый. Ну а ты
Скорей чаю мне свари.
Альфонс Швайппер
*****
Lieber, guter Nikolas
© Copyright: Вальдемарус Садыккаус 2, 2018
Свидетельство о публикации №118123107196
Свидетельство о публикации №118123107196
Рецензии