НЕ ЩЕ ТИ ПОЗВЪНЯ
Свободен превод Р. Русев
Не ще ти позвъня,
но не забравих твоят телефон...
Заминаха си някъде
и преданност и нежност
и никой за това не е виновен.
Вината в мен? Във теб?
Защо?
Не се получи - така и трябва....
Във мен е есента -
ярка, листопадна,
Отивам си от теб - съвсем свободна...
Я НИКОГДА ТЕБЕ НЕ ПОЗВОНЮ..
ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ
Я никогда тебе не позвоню,
Хоть, не забыла номер твой, конечно.
Ушли куда-то преданность и нежность.
Но никого я в этом не виню.
Кого винить- тебя? Себя? Зачем?
Ну не сложилось - значит, так и надо.
Со мною осень - яркость листопада
И я иду - свободная совсем...
Не ще ти позвъня
© Copyright: Росен Русев, 2018
Свидетельство о публикации №118123100554
Свидетельство о публикации №118123100554
Рецензии
Здравейте, Росен! Простите, пожалуйста - но это Вы перевели моё стихотворение.А Вы написали здесь, что перевод мой.
С теплом
Лилия Охотницкая 31.12.2018 08:13 • Заявить о нарушении
С теплом
Лилия Охотницкая 31.12.2018 08:13 • Заявить о нарушении
Извини ме Лили. Нещо съм объркал. Ще го поправя.
Весела нова година!
Росен Русев 31.12.2018 18:37 Заявить о нарушении
Весела нова година!
Росен Русев 31.12.2018 18:37 Заявить о нарушении