У ий дене!

Михаил Солдатов
          У ий!

      Лум лумеш,

     У  ий  толеш.

  Йушто Кугыза манеш:

" Аракам йуаш кулеш!"


© Copyright: Михаил Солдатов, 2018
Свидетельство о публикации №118123103759
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Солдатов
Рецензии
Написать рецензию
Похоже на чувашский. А где перевод?!!

Жанна Солдатова   31.12.2018 16:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Попробовал перевести на русский - трудно в рифму попасть.

Перевел на английский.

Happy New Year!
The snow is falling,
And Santa Clause
For whiskey is calling.

Михаил Солдатов   31.12.2018 19:49   Заявить о нарушении
Да, язык - марийский луговой, финно-угорская группа. Я его понемногу изучаю.

Михаил Солдатов   31.12.2018 19:53   Заявить о нарушении
Какой же ты молодец!
Желаю успешной учебы!
А я сейчас смотрю "Иронию судьбы"и испытываю великое эстетическое наслаждение. Никогда не надоест! ! ! Вот , что значит - шедевр!

Жанна Солдатова   31.12.2018 20:35   Заявить о нарушении
Угу. Тоже смотрю :)

Михаил Солдатов   31.12.2018 22:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Солдатов