В моём переводе.
Шишка
Вверху на вековой сосне
Качалась шишка горделиво
и рассуждала вслух с насмешкою,
лениво:
Внизу какие там все маленькие
и смешные,
Все капошатся, трещат и митусятся,
В заботах дни и ночи,
А вот чтоб к солнцу и звёздной высоте
Как я - им не подняться!
Встречаю первою я и зарю,
С ветрами, облаками говорю.
И солнца заход последней провожаю,
Я над простором и над временем
Имею власть и перемены созерцаю.
...Хвалебный монолог она, пожалуй,и дальше бы вела,
Как вдруг туча тяжёлая, седая
Всё небо покрыла, заволокла...
Ударил гром... И молния опасно заблистала.
Ветер подул, как будто великан,
И эта буря с высоты шишку и... сорвала...
Чинуша, помни про ураган.
Белорусский баснописец Эдуард Волосевич
© Copyright: Джемба, 2018
Свидетельство о публикации №118122909279
Свидетельство о публикации №118122909279
Рецензии