Томима жаждою овца на берег речки прибежала,
такая же причина туда же волка серого пригнала,
И неизбежен был 'б конец, не будь реки - разлучницы меж ними, но нет, река достоточно широкая была и речке смелость придала и закричала та:
"Эй, ты, не замутняю ль воду я тебе?
Не я ль тебя недавно обругала?
А, впрочем, это сделал мой отец.
Скрипя зубами и измеряя речки гладь, волк дал ответ:" Счастливчик ты, какого на всем свете нет!
А я и мои браться привыкли уж давно к овечкам проявлять терпение". И гордо зашагал в свой лес овце на обозренье.
1998 г.
Волк и овца пер. с немецкого
© Copyright: Людмила Олива, 2018
Свидетельство о публикации №118122909101
Свидетельство о публикации №118122909101
Рецензии