I am above - вольный перевод

Разрежь моё горло
брось волкам на растерзание.
Слишком устало для перезагрузки моё сознание.

Не лей по мне слез,
не надо любви,
я не нуждаюсь в сочувствии,
я выше этого, пойми.

Я буду призраком преследовать Тебя во сне.
Ты злобу укрепил во мне
Не лей по мне слез,
не надо любви,
я не нуждаюсь в сочувствии,
я выше этого, пойми.

Господь, Ты не нужен и с болью знаю, за Тебя я кровью истекаю.
И никогда не будет "Нас"
и ощущения того настал уж час.

Возможно нужно время для понимания,
но разве Ты не слышал моего восклицания?
Не лей по мне слез,
не надо любви,
я не нуждаюсь в сочувствии,
я выше этого, пойми.

Господь, Ты не нужен и с болью знаю, за тебя я кровью истекаю...

Возможно нужно время для понимания...

(Оригинал In Flames)
Cut my throat and throw me to the wolves
I'm just too tired, too tired to reload
Don't need your tears, I don't need your love
Don't need your sympathy, I am above

I'll be the ghost that haunts you in your sleep
You have anchored the hate in me
Don't need your tears, I don't need your love
Don't need your sympathy, I am above

My god, I don't need you
I won't wait for you to come around
My god, as the pain inflates
I know I bleed, I bleed for you

We will never be, you aren't close to me
This is the feeling that I have been waiting for

Maybe, just maybe it takes time to sink in
Did you not hear me loud and clear?
Don't need your tears, I don't need your love
Don't need your sympathy, I am above

My god, I don't need you
I won't wait for you to come around
My god, as the pain inflates
I know I bleed, I bleed for you

We will never be, you aren't close to me
This is the feeling that I have been waiting for
We will never be, you aren't close to me
This is the feeling that I have been waiting for

My god, I don't need you
I won't wait for you to come around
My god, as the pain inflates
I know I bleed, I bleed for you

We will never be, you aren't close to me
This is the feeling that I have been waiting for
We will never be, you aren't close to me
This is the feeling that I have been waiting for

This is the feeling that I have been waiting for
Don't need your tears, I don't need your love
This is the feeling that I have been waiting for
Don't need your sympathy, I am above