Отец наш и Царь наш-Заключительная

Это перевод с иврита текста песни-молитвы  Avinu Malkeinu Shaat neila

Текст из молитв к празднику Йом Кипур (Судный День). В этой молитве, одной из тех, что заключают этот Судный День, молящиеся просят у Бога прощения за бездеятельность, которая считается тяжким грехом, когда нужно оказать помощь ближнему.

Мелодия, старинная, интересная, - народная

Послушайте песню:

https://m.youtube.com/watch?v=mEWtlYg15DI


Отец наш и Царь наш,
Прости и помилуй,
Бездеятельно’сть нам прости,

Отец наш и царь наш,
прости и помилуй,
Бездеятельность нам прости,

                Твори ж над нами
                Суд свой и милость,
                Твори же над нами   
                суд  свой и милость,
                И всех нас от бедствий спаси,

                Твори ж над нами
                Суд свой и милость,
                Твори же над нами 
                суд  свой и милость,
                И всех нас от бедствий спаси!

——————————————————————————————

Оригинальный текст:

AVINU MALKEINU       

http://www.hebrewsongs.com/song-avinumalkeinu.htm

Avinu Malkeinu,
Chaneinu V'aneinu,
ki ein banu ma'asim.

Avinu Malkeinu,
Chaneinu V'aneinu,
ki ein banu ma'asim.

Assei imanu
ts'dakah vachesed,
Assei imanu  ts'dakah vachesed,
vehoshiyeinu,

Assei imanu
ts'dakah vachesed,
Assei imanu  ts'dakah vachesed,
vehoshiyeinu,