Рут Альмог. Открыт, закрыт, открыт часть 1

О монографии "Формирование национального Поэта Израиля" (Нили Шарф- Голд, издательство университета Брандейс, 2008 г.)

     "Однажды вечером в 1997г. я направилась с Иегудой Амихаем, известным израильским поэтом, на лекцию в университете Нью-Йорка. Мы сидели в последнем ряду на краю битком набитого зала и ждали начала лекции. Вдруг внезапно Амихай  коснулся моего плеча и почти шепотом сказал: "Ты видишь женщину в трех рядах перед нами, возле прохода? Её зовут Рут Ц(илерцигер, до замужества - Герман) Ты помнишь стих что я написал как она сбежала в Америку? Я писал про неё." Так начинается монография , которую написала Нили Шарф-Голд об Иегуде Амихае. Нили Голд вспомнила это стихотворение – " Расправить крылья истории- произведение  грубое и полное гнева об уходе :
" Это были дни великой любви и великой судьбы
 Иностранная власть установила в городе комендантский час
И заперла нас в сладком единении в комнате
Охраняемой вооруженными солдатами.
За пять шиллингов я сменил галутную фамилию  отца (Пфойфер)
На гордое ивритскую подходящую к её имени.
И эта шалава сбежала в Америку, вышла замуж,
За торговца пряностями, перцем, корицей и кардамоном
И оставила меня с новым именем и с войной."

Чтобы понять историю, которая скрывается за этим стихотворением надо знать         
неизвестную главу биографии  Амихая, интимные и глубоко личные подробности его жизни между весной 1946г. и весной 1948г. Подробности, которые сам Амихай скрывал. О том что реально произошло стало известно литературоведу Нили Голд два года спустя, когда она  встретилась с той женщиной, на которую указал Амихай . Удача улыбнулась Нили Голд, в прошлом уже публиковавшей книгу о поэзии Амихая "Не в качестве кипариса".   Клад сам пришел в её руки ;  пачка из примерно ста писем , которые Амихай писал к своей первой любви – Рут Ц. которая оставила его и разочаровала настолько, что поэт предпочел вычеркнуть из своей жизни историю
их любви. Нили Голд встретилась с  Рут и получила согласие на чтение писем написанных Амихаем в молодости  по три письма в неделю с августа 1947г. по апрель1948 г.  Чтение писем, хранящихся сегодня в спецфонде университета Беэр Шевы имени Бен-Гуриона и поиски в архиве поэта, купленном Йельским университетом у наследников, привели к удивительным открытиям. Среди прочих захватывающих и интересных документов Нили Голд выяснила что уже к январю 1948 г поэтический стаж Амихая составлял по меньшей мере два года. Также Голд выяснила что Рут Ц. выбрала ивритскую фамилию молодому Иегуде (Людвигу) Пфойферу утверждая что Амихай (мой народ жив) это имя , которая подходит великому поэту. На основе новых открытий изменился подход Нили Голд ко всему что так или иначе связано с  творчеством Амихая и его образом. Как результат и была написана захватывающая  монография о молодых годах поэта . Голд выбрала для монографии ( и справедливо) название - " Формирование национального поэта Израиля".
   Что касается Рут, то она и Амихай учились вместе на учительских курсах в Иерусалиме, влюбились и даже планировали пожениться. Но Рут уехала в США и через 8 месяцев пребывания там вышла замуж. Иегуда Амихай, который сменил фамилию под влиянием своей любви к Рут, и строил планы на совместную жизнь с ней даже тогда, когда она была за пределами Израиля, получил тяжелый удар.  Стихотворение однозначно  отражает гнев. Согласно Голд, отношения Иегуды и Рут  оказали влияние на творчество поэта и изменили понимание  стихов вошедших в книгу "стихи-1948-62 г.г."  Найденные материалы указывают на то что Амихай вытеснил эту травму а также
многие другие события из своей прежней жизни и, в сущности, жил как солдат под маскировочной сеткой. 
    Голд показывает, что после войны за независимость Амихай переписал  свою биографию и изменил  временные рамки своего поэтического творчества  привязав написание первых стихов к моменту создания государства Израиль. В разных интервью и стихах Амихай подчеркивал что никогда не собирался становится поэтом, и только бои за Негев вызвали в нем внезапное желание написать стихи с целью утешения самого себя, свои раннии стихи опубликовал с более поздней датировкой.
   Абсолютно логичное поведение потому что
"жизнь - это репетиции перед настоящим спектаклем.
И на репетициях этих ещё возможно внести изменения: убрать предложение,
добавить слова, заменить актеров и режиссеров, и залы, вплоть до
настоящего спектакля"( http://www.stihi.ru/2018/12/15/4596)
Для того чтобы сохранить  трезвость мышления  он должен был изгнать из сознания свои прежние травмы и освободить место для противостояния новым ударам судьбы,
которые причинила ему война за независимость и последующие войны. Как и многие
другие израильтяне Амихай стремился к на первый взгляд нормальной жизни и хотел "умереть на своей кровати" (http://www.stihi.ru/2018/12/09/10312).

продолжение :  http://www.stihi.ru/2018/12/28/9591