Сапожечки - Di Sapozhkelekh

Это перевод с идиш шуточной народной песни Di Sapozhkelekh

Текст и мелодия: народные

Песню в оригинале можно прослушать в YouTube:

https://m.youtube.com/watch?v=sRCrCIwJf4Q

или

https://m.youtube.com/watch?v=y-FmCKI0xG8



Продал свои сапожечки,
И покатил на дрожечках,
Но лишь бы были вместе - ты и я,
Я без тебя, - как, посмотри, -
Дверная ручка без двери,
Ой, кошечка ты, птичечка моя!

            Да-ра-да-рАй,  да-ра-да-рАй,
            Да-ра-да-рАй  дай-дай-дАй…

Я продавал начальничкам
Сигары на вокзальчиках,
Но лишь бы были вместе - ты и я,
Я без тебя, - как, посмотри, -
Дверная ручка без двери,
Любимая,  ты кошечка моя!

            Да-ра-да-рАй,  да-ра-да-рАй,
            Да-ра-да-рАй  дай-дай-дАй…

Я сплю на всех вокзальчиках
И мою там подвальчики,
Но лишь бы были вместе - ты и я,
Я без тебя, - как, посмотри, -
Дверная ручка без двери,
Ты кошечка, ты птичечка моя!

            Да-ра-да-рАй,  да-ра-да-рАй,
            Да-ра-да-рАй  дай-дай-дАй…

Ни есть, ни пить за столичком,
С подушкой спать - нисколечко,
Но лишь бы были вместе – ты и я,
Я без тебя, - как, посмотри, -
Дверная ручка без двери,
Любимая ты, милая моя!

            Да-ра-да-рАй,  да-ра-да-рАй,
            Да-ра-да-рАй  дай-дай-дАй…

——————————————————————————————————————————-

Di sapozhkelekh


Farkoyfn di sapozhkelekh
Un forn oyf di droshkelekh
Abi mit dir in eynem tsu zayn
Oy ikh on dir un du on mir
Vi a klyamke on a tir
Ketsele feygele mayn

Da-Rada-ray,    Da-Rada-ray
Da-Rada-rada-ray...

Oy, fayn oyf di vagzolekhlekh
Un farkoyfn fremde sholekhlekh
Abi mit dir in eynem tsu zayn
Oy, ikh on dir un du on mir
Vi a klyamke on a tir
Ketsele feygele mayn

Da-Rada-ray,    Da-Rada-ray
Da-Rada-rada-ray...

Oy, shlofn on a kishele
Un esn on a tishele
Abi mit dir in eynem tsu zayn
Oy, ikh on dir un du on mir
Vi a klyamke on a tir
Ketsele feygele mayn

Da-Rada-ray,    Da-Rada-ray
Da-Rada-rada-ray...

Oy shlofn our di vagzolekhlekh
Un vashn fremde polekhlekh
Abi mit dir in eynem tsu zayn
Oy, ikh on dir un du on mir
Vi a klyamke on a tir
Ketsele feygele mayn

Da-Rada-ray,    Da-Rada-ray
Da-Rada-rada-ray...