Перевод с марийского Якова Козловского
Среди заснеженных аллей,
Явив недобрые задатки,
В саду мальчишка-дуралей
Убил синицу из рогатки.
Она, роняя вешний свист,
Со стужей спорила жестокой.
И зелена, как майский лист,
Грудь у синицы белощёкой.
Была пророчицей тепла
Она. И чудо-небылица
Нас уверяет, что синица
Однажды море подожгла.
И на ладони у меня
Лежит убитая синица,
Как мироздания частица,
Как память нынешнего дня.
И грешен тот наверняка,
Не отвратило чьё ученье
В душе мальчишки-дурака
К охоте праздное влеченье.
Василий Регеж-Горохов Убитая синица
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122801770
Свидетельство о публикации №118122801770
Рецензии