на влажных берегах клочками дым
повсюду там где был или где не был
деревья вырастают из воды
и реки вытекают прямо в небо
за сумерками первая звезда
она тебя и выведет туда
переклад 03.10.2020:
сирими берегами сивий дим
в усих усюдах де бував й де не був
дерева там витягує з води
жага зростання й річки плинуть неба
за сутінками промінь від звізди:
ось тобі й компас, що зведе туди
медитат
© Copyright: Александр Ярошевский, 2018
Свидетельство о публикации №118122800161
Свидетельство о публикации №118122800161
Рецензии
"дерева там витягує з води
жага зростання й річки плинуть неба"
...з води жага зростання..."
Як "працює" мова!
Це - дуже!
Эйдлин Станислав 04.10.2020 21:34 • Заявить о нарушении
жага зростання й річки плинуть неба"
...з води жага зростання..."
Як "працює" мова!
Це - дуже!
Эйдлин Станислав 04.10.2020 21:34 • Заявить о нарушении