Солнца свет и день повсюду. Пародия

Electric Light Orchestra - Confusion перевод и текст песни



Солнца свет и день повсюду.
Я искать тебя не буду.
Мне сердце холод больно жжёт.
Размолвка - и мы вдруг в разлуке.
Размолвка - трудны молчания муки.
Любовь пока ещё для нас жива.
Для единения нужны слова.

Расставание так жестоко.
На глазах стеклянных окон
Слёз серебро, точно дождь.      .
Размолвка - и мы вдруг в разлуке.
Размолвка - трудны молчания муки.
Любовь не может уйти просто так.
Но к расставанию твой первый шаг.

Звёзды нам с небес сияют.
Звёзды всё на свете знают.
Путь среди звёзд - Млечный путь.
Размолвка - и мы вдруг в разлуке.
Размолвка - трудны молчания муки.
Любви нет больше, жизнь так грустна.
Любовь ушла и снова ночь без сна.

==============
Everywhere the sun is shining.
All around the world it’s shining.
But cold winds blow across your mind.
Confusion--it's such a terrible shame.
Confusion--you don’t know what you’re sayin'.
You’ve lost your love and you just can’t carry on.
You feel there’s no-one there for you to lean on.
Every night you’re out there darlin'.
You’re always out there runnin'.
And I see that lost look in your eyes.
Confusion, I don’t know what I should do.
Confusion, I leave it all up to you.
You’ve lost your love and you just can’t carry on.
You feel there’s no-one there for you to lean on.
Dark is the road you wander.
And as you stand there under.
The starry sky, you feel sad inside.
Confusion, you know it’s drivin' me wild.
Confusion, it comes as no big surprise.
You’ve lost your love and you just can’t carry on.
You feel there’s no-one there for you to lean on.

===================
Подстрочный перевод ( автор неизвестен)

Везде светит солнце.
Во всем мире это сияет.
Но холодные ветры дуют в ваш разум.
Путаница - это такой ужасный позор.
Путаница - вы не знаете, что вы говорите.
Вы потеряли свою любовь, и вы просто не можете продолжать.
Вы чувствуете, что для вас нет никого, на что можно опираться.

Каждую ночь вы там, дорогая.
Ты всегда там бегаешь.
И я вижу, что потерянный взгляд в твоих глазах.
Смущение, я не знаю, что я должен делать.
Путаница, я оставляю все это до вас.
Вы потеряли свою любовь, и вы просто не можете продолжать.
Вы чувствуете, что для вас нет никого, на что можно опираться.

Темная дорога, по которой ты блуждаешь.
И когда вы стоите под ним.
Звездное небо, вы чувствуете грусть внутри.
Смятение, вы знаете, что это дирижирует меня диким.
Путаница, это не вызывает большого удивления.
Вы потеряли свою любовь, и вы просто не можете продолжать.
Вы чувствуете, что для вас нет никого, на что можно опираться.