Росен Русев. Окно из лунных пятен

ОКНО ИЗ ЛУННЫХ ПЯТЕН

Лунная тайна
разделена
в мгновениях одиночества,
в окне лунного серебра -
картина
из лунных пятен.

Дни солнца и дождя,
водосточные канавы на улицах,
по которым шлёпают дети.
Потом становишься мужчиной,
и утопаешь в женских сердцах,
а в душе течёт
всё та же
лунная вода...

Жажда одиночества,
жажда скрытой боли,
жажда, упрятанная в ночи,
бестелесный,
только душа -
зелёный росток пробившийся из земли
весной, после зимы.

Пришёл в твои сны,
как ветряная мельница,
перемоловшая мукУ дней,
вдвоём несём тяготы
и ищем надежду
в этой серебряной луне,
в окне
из лунных пятен....

перевод с болгарского
2018


ПРОЗОРЕЦ СЪС ЛУННИ ПЕТНА
Автор: Р. Русев

Лунна тайна
споделена
в мигове на самота,
в прозорец от лунно сребро -
картина
със лунни петна.

Дни в слънце и дъжд,
вади по улици,
в които газят деца,
после пораснал си мъж
и потъваш в женски сърца
и в душата така
все тече
лунна вода...

Жажда по самота,
жажда по болката скрита,
жажда в нощ утаена,
без тяло,
само душа -
стрък зелен земята пробол
в пролет след зима.

И пристигнал в твоите сънища,
като вятърна мелница
смелила на дните брашното,
двама носим проблемите,
и търсим надеждата
във онази луна от сребро,
във прозорец
със лунни петна...