Перевод с марийского Якова Козловского
Вы на замок закрыли дверь
И скрылись, верный Мельпомене.
Не знаю, на какой вы сцене
Вдали играете теперь?
Вы, неуживчивый всегда,
Являли норов средь актёров,
И зачинателем раздоров
Вас их запомнила среда.
Театр казался тесным вам,
И с поседевшими висками
Смеялись вы над стариками,
Причислив юношей к дровам.
Считали вы, что обошла
Вас злонамеренно удача,
Играть в провинции назнача,
Где нету бездарям числа.
Пусть ваше имя в звёздный час
Блистает где-то на афише,
Но в нашем городе без вас
Спокойней сделалось и тише.
Желаю, чтоб сбылась мечта
Играть вам в малом иль во МХАТе.
Я не сержусь на вас, и, кстати,
Напоминаю про кота.
Его забыли вы, легки
Прославиться на новом месте,
И облинял он от тоски,
Вас ожидаючи в подъезде.
Василий Регеж-Горохов Письмо одному актёру
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701756
Свидетельство о публикации №118122701756
Рецензии