Перевод с марийского Якова Козловского
Счастлив, что вижу небо я бездонное,
И золотую ниву, и луга,
И дорого мне это всё исконное,
Как отческая речь мне дорога.
И с дня рожденья у меня две матери,
Не скрою я от вас их имена.
Одна из них – Мария Тимофеевна,
Другая – вся Советская страна.
Счастлив, что слышу птиц и песнопения,
Деревьев шелест, лепет родника.
Куранты бьют, что были от рождения
Заведены на многие века.
И в грудь любовь вложили мне доверенно
Две матери, связуя времена,
Одна из них – Мария Тимофеевна,
Другая – вся Советская страна.
Счастлив, что солнцу радуюсь я смолоду,
Что всласть тружусь и пламенно люблю,
Что стал я нужен и селу, и городу,
Что сладких встреч часов не тороплю.
И в песней той, что снова мне навеяна,
Два образа венчает вышина.
Привет тебе, Мария Тимофеевна,
Поклон тебе, Советская страна.
Василий Регеж-Горохов Две матери
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701751
Свидетельство о публикации №118122701751
Рецензии