Перевод с марийского Якова Козловского
Я домосед и вас молю:
Меня к себе не приглашайте,
Я в гости ездить не люблю,
Вы чудака не осуждайте.
В гостях оказывали мне
Вдвойне любезную угоду,
Как будто сидя на коне
Внимал я пешему народу.
Вздымали чаши в честь мою,
Кидались в пляс, чтоб веселился,
А я скучал, а я томился
Застолия не на краю.
Зачем, я думал, столько яств,
Духмяна сочность чья и спелость?
И мне от них, как от лукавств,
Скорее убежать хотелось.
И если тучка на чело
Сходила вдруг, то, неприкаян,
Её тотчас сдувал хозяин,
Чтоб всё неомрачённо шло.
Не ездить в гости дал зарок,
Когда я их познал природу.
«Туда я больше не ездок!»
Быть дома дайте мне свободу!
Василий Регеж-Горохов Я домосед и вас молю...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701713
Свидетельство о публикации №118122701713
Рецензии