Перевод с марийского Якова Козловского
Мы все подобны чем-то рыбакам,
И всякий день надеемся, рыбача,
Что вот с судьбой ударим по рукам
И непременно к нам придёт удача.
Мы все подобны чем-то рыбакам,
Но лов ведём, по-разному рыбача,
Иные к ближним, словно к чурбакам,
Относятся, презрения не пряча.
Мы чем-то все подобны рыбакам,
Тому для подтвержденья есть примеры.
И взор одних прикован к поплавкам,
Другие в этом мире – браконьеры.
Мы все подобным чем-то рыбакам,
Но всяк рыбак свою обрёл повадку,
Одни, рыбача, ближе к облакам,
Другие – ближе к грешному достатку.
Мы все подобны чем-то рыбакам,
И кто-то, как на льду сидит лиловом,
Замёрз, и льются слёзы по щекам,
А кто-то овладел чужим уловом.
Мы все подобны чем-то рыбакам,
Суди, упорство с чаяньем в придачу,
Не алчным подлецам, не дуракам,
А честным людям – выловить удачу.
Василий Регеж-Горохов Рыбаки
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701704
Свидетельство о публикации №118122701704
Рецензии