Рубаи, След

Джамиль Фейзуллаев

Что есть жизнь? — Суета, кутерьма, беготня!
Что успел я в ней сделать? — Зажег два огня!
Пусть я кану во тьму, но не кану в забвенье,
Ибо в жизни, останется след от меня...

Спасибо Николаю, за поправки.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Джамиль Фейзуллаев

Рецензии

Написать рецензию

Вот первым порывом, было, похвалить.. И оно того стоит.. Но перечитав ещё пару раз, вы уж простите друг мой, но я нашел некоторые шероховатости и смысловые нестыковки.. Не буду томить вас как в прошлый раз, просто рабочий вариант..

Что есть жизнь? — Суета, кутерьма, беготня!
Что успел я, в ней сделать? — Зажег два огня!
Пусть я кану во тьму, но не кану в забвенье,
Ибо в жизни, останется след от меня...

Дервиш Ибн Шымкент 26.12.2018 22:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, на этот раз не буду скромничать, запишу ваш вариант, надеюсь вы не против?

Джамиль Фейзуллаев 26.12.2018 23:04 Заявить о нарушении

Ну вот, сбой какой то, и выбрасывать жалко. Ещё был один рубаи, грубоватый, что то я увлёкся. Что думаете?

Джамиль Фейзуллаев 26.12.2018 23:07 Заявить о нарушении

Я пока ничего не вижу.. Это интернет.. У меня тоже зависло только что.. Попробуйте ещё раз..

Дервиш Ибн Шымкент 26.12.2018 23:10 Заявить о нарушении

Ну я опубликовал, хотя наверно не стоило.

Джамиль Фейзуллаев 26.12.2018 23:11 Заявить о нарушении

Вам не нравится то что получилось?

Дервиш Ибн Шымкент 26.12.2018 23:21 Заявить о нарушении

Вы про какой? Этот нравится, а с ишаками немного грубовато, ну не все же понимают метафоры.

Джамиль Фейзуллаев 26.12.2018 23:22 Заявить о нарушении

Так, давайте определимся.. Стиль восточный и любые восточные слова и понятия здесь в порядке вещей.. Осёл это всё же более европейское слово, тогда как ишак это русское производное от исчай и исек.. Так что с литературой тут всё в порядке.. А вот если кто затруднителен в понимании метафор то это не к нам.. Тут уже к адептам Гиппократа.. А у нас извините Апполон..

Дервиш Ибн Шымкент 26.12.2018 23:34 Заявить о нарушении

Вспомнил я этого товарища, который Хаяма ругал, ну вы с ним переписывались. Как мне нравится когда меня не понимают. А я ведь стараюсь, как вы могли заметить)))

Джамиль Фейзуллаев 26.12.2018 23:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Джамиль Фейзуллаев