Признайся, веришь ли в примету, что для того, чтоб встретилась с тобою,
Вдруг заложило неожиданно мой нос, чихала беспрерывно почему-то я
И бровь чесалась то вдруг левая, то правая вдруг у меня.
Меня всё это так насторожило! Ужель приметами для встречи это послужило,
Что ты, мой милый, именно с простудой посетишь меня? Иль съела что-то я?
_______
Японский текст - 8 век.
Из сборника Какиномото Хитомаро.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Приметы ли?
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118122607416
Свидетельство о публикации №118122607416
Рецензии