Любовь меня в свои пленила сети. Брентано

        Die Liebe fing mich ein mit ihren Netzen,
        Und Hoffnung bietet mir die Freiheit an;
        Ich binde mich den heiligen Gesetzen,
        Und alle Pflicht erscheint ein leerer Wahn.
        Es stuerzen bald des alten Glaubens Goetzen,
        Zieht die Natur mich so mit Liebe an.
        O suesser Tod, in Liebe neu geboren,
        Bin ich der Welt, doch sie mir nicht verloren.
----------------------------------------------------
Любовь меня в свои пленила сети,
Надежда предложила мне свободу.
Святой закон известен мне на свете,
И тщетный долг ему уж не в угоду.
И опрокинуты все ложные кумиры,
Природа предлагает мне любовь,
И смерть сладка, что служит только миру.
Я – мир, я не проигрываю вновь.

 (26.12.2018)


Рецензии
Благодарю за меч удачи!

Артур Вечный   04.01.2019 11:48     Заявить о нарушении