Es senke sich ein leiser Traum hernieder
Der ihr der eignen Schoenheit Guertel loest
Und sanften Blicks mit schmeichelndem Gefieder
Des eignen Herzens Fuelle ihr entbloesst.
Im leichten Spiel kuess' sie der eignen Lieder
Gestalten, und der leise Kuss erloest
Die Blume von der Traene die sie druecket
Dass sie zum Grabe mued sich buecket.
---------------------------------------------
«И погрузилась тихая мечта» Клеменс Брентано
И погрузилась тихая мечта,
Которая ей пояс развязала,
И нежный взгляд бросала красота,
Которая ей сердце наполняла.
И с лёгкою игрой она поцеловала
Свой образ песни; поцелуй тот развязал
Цветы, которые слезами орошала,
И над могилой образ их восстал.
(26.12.2018)
И погрузилась тихая мечта. Клеменс Брентано
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2018
Свидетельство о публикации №118122605616
Свидетельство о публикации №118122605616
Рецензии