I know lives, I could miss by Emily Dickinson

Есть жизни - мне и мимо них
пройти бы - не заныть,
А есть,- чьих мне желанен миг,-
могла бы Вечность длить;

Последних - счесть по пальцам:
раз, два...и сбился счёт...
А первых - тьма,- что комару
до горизонта лёт.





(У неё было два друга - Сью, и Сэм Боулз)

****************************************
I know lives, I could miss by Emily Dickinson

I know lives, I could miss            
Without a Misery --               
Others -- whose instant's wanting --   
Would be Eternity –               

The last -- a scanty Number --         
'Twould scarcely fill a Two --       
The first -- a Gnat's Horizon         
Could easily outgrow –               


Рецензии