Там имя его на заборе, оставлено кем-то другим.
С клеймом, одеждой и кличкой из той, далекой, тюрьмы.
Говорит, он совсем не тот, каким он когда-то был,
То не его слова, то сказано не им,
Теперь он живет лишь выбором, сделанным кем-то другим.
Кричат нараспев те люди цифры и имена,
Протянув свои руки к свету из решетчатого окна.
Всё тянутся в ожидании ответного звонка, но слова теряются,
В устах их лишь вина, любовь теперь свободна, она уже не нужна.
Позже тебе позвоню и услышу твой голос родной,
Пробиться б к тебе сквозь дождь и ветер, что бьет в лицо.
К тем зимним ярким огням, к шуму той городской суеты,
Туда, где идут поезда, где толпа на платформе стоит.
Там медленным ходом автобус все движется к нашей террасе,
А я все зову твое имя, теряясь в этом пространстве.
Участвовала в региональном конкурсе переводчиков. Ничего не выиграла)) Но все равно спешу поделиться)
Имя. Стив Джоунс. Перевод
© Copyright: Дайана Дех, 2018
Свидетельство о публикации №118122507382
Свидетельство о публикации №118122507382
Рецензии