The Queen of Argyll перевод

Королева из Аргайл

1
Господа, мой долг открыть вам,
Красоты узнал я имя,
Но прошу вас дать мне слово
Встречи с нею не искать.
Она так собой прекрасна,
Так душой чиста и страстна -
Описать слова бессильны
Королеву из Аргайл.

Припев
Как хотел бы чтоб, друзья мои,
Её там видеть вы могли:
Грациозна, словно лебедь,
Улыбнется – ты пропал.
Розы все в саду прекрасны,
Но пред ней склонились страстно -
Нет такой, чтобы сравнилась
С королевой из Аргайл.

2
В тот спокойный тихий вечер
Что принес мне эту встречу,
Я гулял в краю, где ценят
Люди вкус и красоту.
Край высоких размышлений,
Школяров и пьяных прений,
Но их всех собой затмила
Королева из Аргайл.

Припев

3
Вас, друзья, сейчас покину,
Не держите вы обиду,
Обещаю вам, что скоро
Мы увидимся опять.
Должен я её добиться,
От любви мне не укрыться -
Моим сердцем завладела
Королева из Аргайл.

Припев х 2

25.12.2018


The Queen of Argyll

1
Gentlemen, it is my duty
To inform you of one beauty
Though I'd ask of you a favour
Not to seek her for a while
Though I own she is a creature
Of character and feature
No words can paint the picture
Of the queen of all Argyll


Chorus
And if you could have seen her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movements
And the marvel in her smile
All the roses in the garden
They bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the Queen of all Argyll

2
On the evening that I mentioned
I passed with light intention
Through a part of our dear country
Known for beauty and for style
In the place of noble thinkers
Of scholars and great drinkers
But above them all for splendour
Shone the Queen of all Argyll

Chorus

3
So my lads I needs must leave you
My intentions no' to grieve you
Nor indeed would I deceive you
Oh I'll see you in a while
I must find some way to gain her
To court her and attain her
I fear my heart's in danger
From the Queen of all Argyll

Chorus x 2