Перевод с марийского языка Якова Козловского
Постель моя – зелёный луг,
Синеет небосклон.
И слышу над собой вокруг
Я пчёл медовый звон.
Уж сколько раз я наблюдал
Блаженною порой,
Как пьёт из маленьких пиал
Трудолюбивый рой.
Наполнит ульи деревень,
Как солнце, светлый мёд.
Что кормит зиму летний день,
Всегда считал народ.
Какой бы наступил расцвет
Для городов и сёл,
Когда б имели с юных лет
Мы трудолюбье пчёл.
Лежу на шёлковой траве,
Бросая в небо взор,
Роятся думы в голове –
У них особый сбор.
И солнце, ясное челом,
На тыщу вёрст вокруг
Все одарить спешит теплом,
Как избранный мной луг.
И даже камни в водах рек
Теплее стали вдруг.
Ах, если б каждый человек
Дарил тепло, мой друг!
Василий Регеж-Горохов Постель моя - зелёный луг...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122501770
Свидетельство о публикации №118122501770
Рецензии
