Баяя

Помню, Кристинка ещё не начала говорить, зато уже начала ходить. Подходит как-то к месту, где у нас лежат всевозможные сладости - печеньки там, вафельки и проч. Смотрит-смотрит и вдруг отчётливо произносит:

- Байваба!

Я был рядом, запомнил и пересказал родным и близким. Родные и близкие тоже запомнили и добавили себе в словарь. Между тем, сработала обратная связь. Кристинка, стахановскими темпами овладевая человеческой речью, позаимствовала у нас и это счастливое словечко - байваба.

Но поскольку живой язык не может не изменяться, то и полюбившийся всем неологизм претерпел (опять же благодаря Кристинке) эволюцию:

байваба < баяба < баяя.

Родные и близкие Кристинки оказались прилежными учениками. Именно в такой, окончательной форме - баяя - все мы используем данный термин в отношении покупных и домашних сладостей небольшого калибра. Все, кроме создательницы неологизма, которая будто бы наперекор модным веяниям упорно называет вещи своими именами.

2018


Рецензии
Дети, они такие!
У нас несколько лет назад, как раз на Новый год, один товарищ привёл крошечную дочку Сонечку, и когда все здоровались в прихожей, она поняла, что ей тоже надо что-то сказать незнакомым дядькам и тёткам, и она громко-громко выпалила:
- Дра!
До сих пор сие словечко ходит между нами, как пароль, отделяющий своих от чужих.
С Новым годом, Алексей!
Здоровья, благополучия, вдохновения!
С уважением!

Юрий Скоробогатов   02.01.2019 15:36     Заявить о нарушении
На самом деле от детей слышишь гораздо больше забавных словечек и конструкций, но уж точно далеко не все они настолько приживаются. Возможно, это ещё один повод задуматься о природе заимствований. Где-то я набрасывал заметку про бетонцев - надо найти да тут повесить. И Вам, Юрий, крепкого здоровья и всяческого творчества в Новом году!

Алексей Чернец   02.01.2019 17:20   Заявить о нарушении
Дети - творцы по своей природе. К.Чуковский хорошо это заметил в своём сочинении "От двух до пяти". В 90-ые, помню, мне попадалась работа в журнале "Камены" (Иркутск), где автор проводил параллели между фольклором и детским словотворчеством.
Непередаваемая нежность звучит в слове "Баяя"...
С уважением!

Юрий Скоробогатов   04.01.2019 20:33   Заявить о нарушении
Взрослых умиляет в детях бессознательность творческого порыва, иначе говоря, бескорыстность. Взрослый же человек всегда отдаёт себе отчёт в своей деятельности, т. е. в ней присутствует оценочность. Дочка однажды, не зная слова "насос" и ни разу его раньше не видев, вдруг увидала на улице, как накачивают колесо. Она тут же придумала слово "надудка". Такая словоформа существует, я проверял. Тем не менее творческий акт налицо. Но она давным-давно забыла этот случай, а я вот помню.

Алексей Чернец   04.01.2019 23:50   Заявить о нарушении