Толмач

Толмач - древнее слово, которое наличествует практически во всех славянских языках, в  языках тюркского происхождения,  также в молдавском, норвежском, шведском и мн. др.

Это слово появилось задолго до появления письменности, когда информация передавалась посредством различных знаков и предметов /предметное письмо/послание/. Вот толкователи этих посланий и назывались толмачами.

Толмачить - это толковать, отсюда и толковый словарь.

С появлением письменности толмачи толковали написанное, значение слов и фраз. Толкуют до сих пор, согласно своему разумению, пристрастию, желанию или на заказ, т.е. субъективно.

Все исторические предания, летописи, священные книги толмачивались, перетолмачивались, переводились и переписывались неоднократно.

"Есть" - существует или "есть" - кушать; "доля" - судьба или "доля" - часть; кръвь - это кровь, жизнь, дом или кровля?

"...только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте" /Быт.9:4/

 - это не употреблять кровь или не есть живую тварь?  Здесь "кровь" это кровь или жизнь?

Как говорил известный персонаж, для того чтобы познать истину необходимо "отделить зерна от плевел".

Возвращаясь к заглавию:

Понять  прочитанное  - это не проглатывать а "разжёвывать".