Бетуэль. Напой мне блюз. Рус. Бел

Напой мне блюз, я слушаю и пью,
пока луна по волчьи откровенна,
ты ждёшь моё спонтанное люблю,
а всё не так, не то... Обыкновенно.
Нет выдоха, нет трепета во лжи,
игра скучна в отсутствии сюжета,
банальность всё: слова и типажи
с ожиданностью нужного ответа.
И всё не то, как ты совсем не та,
с которой до отточенности остро,
где просто секс, там часто пустота,
особенно когда давно всё чёрство.
Ну хватит, только в душу не бери,
она давно как подранная кошка.
Проверь всему причина - декабри,
до холода пропитанные ложью.


спявай мне блюз
 
Спявай мне блюз, я слухаю і п'ю,
пакуль месяц па ваўчынаму адкрыты,
чакаеш ты спантанае люблю,
а ўсё не так, не то... Звычайна і забыта.
Дзе выдых  трапятання ў хлусні,скажы
гульня ды сум у адсутнасці сюжэту,
банальнасць усё: словы і тыпажы
з чаканнем адпаведнага   адказу.
Усё не тое,  ты зусім не тая,
з якой да затрымцення ўсё войстра,
дзе проста сэкс, там ужо пустэчы зграя,
калі даўно ўсё чэрства, нібы востраў.
Ну хопіць, толькі ў думкі не бяры,
яны даўно  падраная, як  кошка.
Бядой усяму змест снежня ў нутры,
прасякнутага той хлуснёй патрошку.

   Перевод на белорусский язык Максима Троянович