Василий Регеж-Горохов Радость и горе

Перевод с марийского Якова Козловского

След радости - недолог он,
Как на заре роса.
На радость, как на сладкий сон,
Скупятся небеса.

Хоть заслужили мы её,
Свой проливая пот,
Она, как гость, зайдёт в жильё
И вскорости уйдёт.

А горю, кажется, конца
Не будет никогда.
И разрывает нам сердца
Медлительно беда.

Иной от горя изнемог,
Но выдворить нет сил
Как будто злыдня за порог,
Чтоб след его простыл.


Рецензии