Перевод с марийского Якова Козловского
- Человек, несёшь в ведре
Ты не воду ль на заре?
- Можешь ты считать, что воду
Я несу из родника.
- Что идёшь не торопясь?
- Чтоб она не пролилась.
И ведро моё как солнце,
И дорога далека.
- Хороша, видать, водица!
Поднеси-ка мне напиться.
- Из ведра отпить не дам я
Даже малого глотка.
- Не слыхал ещё я сроду,
Чтоб жалели люди воду.
Это что же за такая
У тебя в ведре вода?
- Глянь, ведро моё красно,
Не водой оно полно,
А полно оно любовью...
- Всё понятно мне тогда.
Василий Регеж-Горохов Человек, несёшь в ведре...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122405236
Свидетельство о публикации №118122405236
Рецензии