Перевод с марийского Якова Козловского
Осенняя пора. Деревня спит. Темно.
И лишь одно в ней светится окно,
Но как он беззащитно-одинок,
Мерцающий в окошке огонёк.
А вдруг, подумал я, сейчас угаснет он,
И кто-то в вечный погрузится сон.
От этой мысли холод охватил
Меня, как будто в прорубь я ступил.
Почудилось: то не деревня мне
Предстала с огоньком в одном окне,
А шар земной, где угасает свет.
Кричу, зову... Молчание в ответ.
Не приведи, судьба, увидеть мне
Погибель мира и в тяжёлом сне...
Осенняя пора. Уснувшее село,
Хоть тьма окрест, от сердца отлегло.
Василий Регеж-Горохов Огонёк в окне
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122405196
Свидетельство о публикации №118122405196
Рецензии
