Песнь Востока. Чтоб не было молвы!

  Все, кто возле дома моего живёт,
Ходят уж который час все взад-вперёд,
Как будто бы специально все заполнили тропинки и пути!
И потому гонец от моей милой, тот, которого я очень долго жду,—
Никак не может тайно от сторонних глаз, чтоб не было потом молвы, прийти!

_______
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.


Рецензии