Перевод с марийского Владимира Панова
Зеленее здесь, у нас, леса.
Гладь озёр сверкает, как алмаз,
Выше и светлее небеса -
Вот какой марийский край у нас.
И на лицах девушек заря
Густо разливает маков цвет,
Платья ярким бисером горят,
Словно радуга оставила свой след.
В гости, друг, к марийцу приходи -
Посмотри его просторный дом.
Уходя, ты унесёшь в груди
Дружбу, чтоб хранить её потом.
И захочешь поклониться вдруг
Хлебосольной стороне такой,
Щедрости трудолюбивых рук...
А ведь раньше жизнь была другой.
Но о ней ли нынче вспоминать?
Приезжай, товарищ, посмотри:
Нашу жизнь сегодня не узнать,
Стал счастливым наш народ мари.
Всё, что есть, покажем от души,
И услышишь всюду ты салам!
Воздухом марийским подыши,
Поброди на зорьке по полям.
Зеленее здесь, у нас, леса,
Гладь озёр сверкает, как алмаз.
Выше и светлее небеса -
Вот какой марийский край у нас!
Семён Вишневский Приезжайте к нам
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122305280
Свидетельство о публикации №118122305280
Рецензии