Веселинка Стојковић
Искрице
Од Св. Ане до Божића
Божићна ваза:
Прве ће процветати
гранчице шљиве.
Препев са србског језика на руски: Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2018/12/30/621
Рождественская ваза:
Первой зацветёт опять
веточка сливы.
Превод на бугарски језик - Величка Николова - Литатру 1
http://www.stihi.ru/2018/12/30/7796
Рожденственски съд
Първи са цъфнали пак
Клонки от слива
Фотографија: Веселинка Стојковић
http://www.stihi.ru/2016/12/22/2295
501 Божиhна ваза. Рождественская ваза
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118122208828
Свидетельство о публикации №118122208828
Рецензии
Оригинал (ср): Веселинка Стойкович:
Перевод (ср на ру): Софья
Рождественская ваза:
Первой зацветёт опять
веточка сливы.
Перевод с ру на бг - Литатру1:
Рожденственски съд
Първи са цъфнали пак
Клонки от слива
Величка Николова -Литатру 1 30.12.2018 20:01 • Заявить о нарушении
Перевод (ср на ру): Софья
Рождественская ваза:
Первой зацветёт опять
веточка сливы.
Перевод с ру на бг - Литатру1:
Рожденственски съд
Първи са цъфнали пак
Клонки от слива
Величка Николова -Литатру 1 30.12.2018 20:01 • Заявить о нарушении
Нека цветају. Гранчице шљиве, кајсије, трешње. За здравље породице.
Хвала, драга Вели!
Веселинка Стойкович 30.12.2018 15:46 Заявить о нарушении
Хвала, драга Вели!
Веселинка Стойкович 30.12.2018 15:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.