Письмо 20 декабря. Наполняйте Любовью ваши сердца

Письмо 20 декабря
НАПОЛНЯЙТЕ ЛЮБОВЬЮ
ВАШИ СЕРДЦА
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Ты услышь, Создатель,
Глас моей молитвы.
Жизнь мою тревожит
Страх жестокой битвы.
Ты спасёшь, я знаю,
И залечишь душу.
Я врагов прощаю,
Но в бою не струшу".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 64,
строка 1)

<>

Дети мои, прошу вас,
Боритесь со страхами,
Как с чумой, пребывая
Со мной в душе своей.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Страх хочет ослабить
Любовь, которая
Связала нас с вами
Навеки, дорогие мои.

Ваши разочарования,
Печали и сомнения
Наносят большой
Урон нашей дружбе.

Но если вы стараетесь
Всеми силами победить
Свой страх и тревогу,
То дружба наша растет.

И потому боритесь
С тяжёлыми думами,
Гоните прочь уныние,
Не уступайте ему.

Помните, что корни
Всех печалей растут
Из ваших постоянных
Забот и опасений.

Тоска и грусть - это
Тот след, который
Пытается оставить
Страх в вашей душе.

Смело бросайтесь в бой
С любым страхом, ибо
Он стремится поработить
Волю вашу и разум.

Сражайтесь с хандрой,
Храня в душе своей
Любовь ко мне, Другу
Небесному и Брату.

Вы одержите победу
Во всех испытаниях,
Наполнив своё сердце
Нежной моей Любовью.

Верьте этим словам,
Следуйте заповедям
Творца, и всё будет
Хорошо в вашей жизни.

20 декабря 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)